BIENVENUE DANS LA BIBLIOTHEQUE CENTRALE DE L'UAM
Détail de l'auteur
Auteur Aristote (0384-0322 av. J.-C.) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Métaphysique Type de document : texte imprimé Auteurs : Aristote (0384-0322 av. J.-C.), Auteur ; Marie-Paule Duminil (1933-....), Éditeur scientifique ; Annick Jaulin, Éditeur scientifique Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : impr. 2008 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 1347 Oeuvres / Expressions : Métaphysique : 2008; français Importance : 1 vol. (495 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070563-1 Prix : 12,80 EUR Note générale : Bibliogr. p. 469-472. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Mots-clés : philosophie générale philosophie antique philosophie ancienne métaphysique antiquité Grèce antique Index. décimale : 185 Aristotélisme (ancien et moderne, ouvrages généraux) Résumé : Il n'y avait à ce jour que deux traductions disponibles de la Métaphysique d'Aristote en français. Celle de Jules Barthélémy Saint-Hilaire date de 1878. Il est évident que depuis sa parution beaucoup de travaux en codicologie, en paléographie et en philosophie ont amélioré notre connaissance du texte et notre compréhension de son contenu. La seconde traduction, celle de Jules Tricot, a paru en 1933, puis a été plusieurs fois rééditée, en particulier en 1964. Le traducteur déclare lui-même avoir voulu "rendre la pensée d'Aristote" plutôt que de s'astreindre à "une exactitude littérale" . La présente traduction suit une méthode exactement opposée : elle se conforme rigoureusement au texte grec, tel qu'il est transmis par les manuscrits les plus anciens, pour tenter de saisir la pensée d'Aristote. Il est clair que la tâche n'en est pas simplifiée. Cependant l'évolution des connaissances philologiques et philosophiques autant que les exigences actuelles en matière de traduction montrent l'utilité de proposer une nouvelle version d'un texte rarement traduit. Métaphysique [texte imprimé] / Aristote (0384-0322 av. J.-C.), Auteur ; Marie-Paule Duminil (1933-....), Éditeur scientifique ; Annick Jaulin, Éditeur scientifique . - Paris [France] : Flammarion, impr. 2008 . - 1 vol. (495 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 1347) .
ISBN : 978-2-08-070563-1 : 12,80 EUR
Oeuvre : Métaphysique : 2008; français
Bibliogr. p. 469-472. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc)
Mots-clés : philosophie générale philosophie antique philosophie ancienne métaphysique antiquité Grèce antique Index. décimale : 185 Aristotélisme (ancien et moderne, ouvrages généraux) Résumé : Il n'y avait à ce jour que deux traductions disponibles de la Métaphysique d'Aristote en français. Celle de Jules Barthélémy Saint-Hilaire date de 1878. Il est évident que depuis sa parution beaucoup de travaux en codicologie, en paléographie et en philosophie ont amélioré notre connaissance du texte et notre compréhension de son contenu. La seconde traduction, celle de Jules Tricot, a paru en 1933, puis a été plusieurs fois rééditée, en particulier en 1964. Le traducteur déclare lui-même avoir voulu "rendre la pensée d'Aristote" plutôt que de s'astreindre à "une exactitude littérale" . La présente traduction suit une méthode exactement opposée : elle se conforme rigoureusement au texte grec, tel qu'il est transmis par les manuscrits les plus anciens, pour tenter de saisir la pensée d'Aristote. Il est clair que la tâche n'en est pas simplifiée. Cependant l'évolution des connaissances philologiques et philosophiques autant que les exigences actuelles en matière de traduction montrent l'utilité de proposer une nouvelle version d'un texte rarement traduit. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Titre : Physique Type de document : texte imprimé Auteurs : Aristote (0384-0322 av. J.-C.), Auteur ; Pierre Pellegrin (1944-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 2000 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 887 Oeuvres / Expressions : Physique : 2000; français Importance : 476 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-08-070887-2 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr. p. 461-465. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc) Mots-clés : philosophie antique philosophie grecque métaphysique antiquité physique philosophie Index. décimale : 185 Aristotélisme (ancien et moderne, ouvrages généraux) Résumé : "Le livre fondamental de la philosophie occidentale", disait Heidegger à propos de la Physique d'Aristote. Peu d'ouvrages, il est vrai, auront aussi profondément et aussi durablement marqué nos façons de penser, et sur un point au moins, Heidegger a raison : la nature aristotélicienne, dans son opposition à la surnature, l'art et l'histoire, est bien toujours notre nature. En prenant pour objet l'étude du changement, la Physique livre, à l'ombre des débats métaphysiques qui la sous-tendent, des analyses qui ont nourri le débat scientifique - y compris par leurs erreurs, leurs lacunes et leurs insuffisances - et qui comptent parmi les plus fécondes de l'histoire de la philosophie. Physique [texte imprimé] / Aristote (0384-0322 av. J.-C.), Auteur ; Pierre Pellegrin (1944-....), Traducteur . - Paris [France] : Flammarion, 2000 . - 476 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 887) .
ISBN : 2-08-070887-2 : 59 F
Oeuvre : Physique : 2000; français
Bibliogr. p. 461-465. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Grec classique (grc)
Mots-clés : philosophie antique philosophie grecque métaphysique antiquité physique philosophie Index. décimale : 185 Aristotélisme (ancien et moderne, ouvrages généraux) Résumé : "Le livre fondamental de la philosophie occidentale", disait Heidegger à propos de la Physique d'Aristote. Peu d'ouvrages, il est vrai, auront aussi profondément et aussi durablement marqué nos façons de penser, et sur un point au moins, Heidegger a raison : la nature aristotélicienne, dans son opposition à la surnature, l'art et l'histoire, est bien toujours notre nature. En prenant pour objet l'étude du changement, la Physique livre, à l'ombre des débats métaphysiques qui la sous-tendent, des analyses qui ont nourri le débat scientifique - y compris par leurs erreurs, leurs lacunes et leurs insuffisances - et qui comptent parmi les plus fécondes de l'histoire de la philosophie. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
